O knize: 2004 / Svět, ve kterém se odehrávají události popsané v této knize, je velmi podobný tomu našemu, a přesto se od něj trochu liší. Jména a názvy míst se zdají povědomé, ale přesto zní neobvykle. Mnohá ​​jména jsou převzata ze starověkých knih, zatímco jiná jsou výsledkem hraní si s existujícími slovy. Všechna (nebo téměř všechna) místa zmíněná v knize lze nalézt na zeměpisných mapách, i když jejich názvy se nebudou vždy shodovat. A některé ostrovy a dokonce i celé země se posunuly mírně stranou. Proto nelze tuto knihu nazvat historickým románem v pravém slova smyslu, ale není to pohádka v čisté podobě. A děj se odehrává v dobách, které jsme nikdy nepoznali... Shakespearův sonet stále patří peru velkého básníka, i když ve světě Artia bude jeho jméno znít jako Shakespere.